Talar du svenska?

= Μιλάς σουηδικά?

Οι Σουηδοί στα θέματα ευγένειας είναι λίγο (παρα πολύ) πιο μπροστά από εμάς..

Στη σουηδική γλωσσα, ο πληθυντικός ευγενείας δεν υπάρχει. Πάντα μιλάς στον άλλο στον ενικό. Δεν υπάρχει δηλαδή το ''θέλετε να σας φέρω κάτι?'' αλλά μόνο το ''θέλεις να σου φέρω κάτι?''

Επίσης, πάντα χρησιμοποιάς το μικρό όνομα του άλλου, και ποτέ δεν χρησιμοποιείς το κύριε ή το κυρία.

Ακόμα και αν μιλάς στο διευθυντή σου, στον καθηγητή σου, ή σε ένα μεγαλύτερο τον οποίο σέβεσαι. (λες να κατάλαβαν ότι αν σέβεσαι κάποιον δεν φαίνεται από το πως του μιλάς αλλά από το πως του συμπεριφέρεσαι? λέω μήπως..)

Π.χ. αν ήθελα να μιλήσω στον κ. Κισκίνη στη Σουηδία, δεν θα έλεγα ''Γεια σας κύριε καθηγητά'' αλλά ''Γεια σου Δημήτρη''.

Πάμε στις πρώτες μας λεξούλες λοιπόν..

1. tack = Η μαγική λέξη στα σουηδικά. Μπορεί να σημαίνει παρακαλώ, ευχαριστώ, ή you are welcome αναλόγως.

παράδειγμα

- Μπορώ να έχω ένα ποτήρι νερό tack? (=παρακαλώ)

- Ορίστε

- Tack! (= ευχαριστώ)

- Tack tack! (= you are welcome)

Γενικά ότι και να πείτε, βάλτε και ένα tack στο τέλος, καλό θα κάνει.. :)

2. barn = παιδί, barnbarn = εγγόνι

far = μπαμπάς, farfar = παππούς

mor = μάμα, mormor = γιαγιά

τυχαίο? δεν νομίζω!

σημείωση

Η γιαγιά γράφεται mormor αλλά προφέρεται ''μούρμούρ''. Ισως αυτή να είναι και η ρίζα της λέξης μουρμούρα που συνοδεύει συνήθως την πεθερά

3. ö = νησί
α? ε? ναι, καλά ακούσατε. Αυτό το γράμμα μόνο του σημαίνει νησί! (λέτε τα Σουηδάκια να λένε νησί προτού πούνε μαμά?)

Αυτά προς το παρόν.. δεν θέλω να σας ζορίσω και να χάσετε το ενδιαφέρον σας!

Lycka till!!